Дурнал

Лазила тут по алишке на предмет сушилок для обуви (а то зима в этом году дождливая). И наткнулась на ЭТО)
Китаец сам написал себе отзывы от якобы русских покупателей, но написал их через гуглопереводчик (что и выдает, собственно). Однако основная прелесть не в ошибках, а в содержании. В образах! Там куда ни плюнь - суровые люди, живущие в вечной зиме, с лошадьми и сноубрдом в обнимку, и все как на подбор с вонючими ногами))) А над мужем, который "работает в бетоне. живет в сапогах", даже хочется всплакнуть ;) Вместо домашних тапочек эти северные варвары носят угги, которым делают "контрольную понюхку" :))
Короче, я уржался)

Кто хочет увидеть все великолепие - велком под кат, там скриншот с моими пометками:

( Collapse )

Потребовались вам, допустим, синие пумпырки.
Вы идете на сайт Пумпырочной №1 и делаете онлайн-заказ (я практически все, кроме одежды, лекарств и продуктов с бытовыми мелочами типа мыла или лампочек покупаю через инет, с самовывозом или доставкой - ну или хотя бы смотрю отзывы и сравниваю цены). Там пишут - пумпырки на центральном складе, будут в наличии только шысят пятого фигтября. Вы вздыхаете, но соглашаетесь. Через какое-то время звонит менеджер - так и так, подверждаете заказ? Три синие пумпырки, шысят шестого фигтября. Вы такие: "Подождите, шысят пятое же было!"; "По текущим данным системы синие пумпырки привезут только шесят шестого," - отвечают на том конце. Вы опять вздыхаете и подтверждаете новую дату.
А через 15 минут вам перезванивают и сообщают, что данные обновились и пумпырки появятся в наличии только семидесятого фигтября! "Да это ж форменное издевательство!", - думаете вы. И посылаете Пумпырочную №1 на йух (в культурном варианте).
И идете на сайт Пумпырочной №2, где заказываете синие пумпырки пусть чутка дороже, но зато аж на шысят четвертое фигтября.
А Пумпырочная №1 осталась с носом и без клиента, и пущай теперь подумает над своим поведением. Вот.

Как же я люблю разделы "побочные эффекты" и "передозировка" на инструкциях лекарств!)
Купил тут витаминки с кальцием, а там первым же пунктом стоит: "анорексия".
Нет, вы понимаете, да? Мне - про анорексию! Ржу)))

Как-то вот так, да)




И вот вам сюжетец в тему (он короткий, но в нем есть отрывки из нового мульта) ;)
Сам ролик, увы, не лучшего качества - но почему-то он везде в инете такой.




И постер до кучи)