Category: литература

Category was added automatically. Read all entries about "литература".

Фидельчег рука-лицо

Место, где умирает самооценка, или Почувствуй себя идиотом

Отдел сантехники в магазине стройматериалов и прочей байды.
Там ощущаешь себя человеком, пришедшим в библиотеку и не знающим азбуки. Никакой пощады.

Стоишь и смотришь на ряды всяко-разной пластиково-металлической хреноты, как второклассник на интегралы.
Уныло ползешь к консультанту и, подглядывая в бумажку, покаянно спрашиваешь: "А есть у вас штыркнулки на 200 градусов с выподвывертом?" Консультант, щелкая мышкой в компе, скороговоркой: "Вам выподвыверт на 25, 37 или 64?" И ты, в смятении: "А... эээ... Они бывают разные?!.."
И идешь домой без штыркнулок, пытаясь в отчаянии нагуглить их виды и сообразить, какой же выподвыверт тебе нужен (и запутываешься еще больше, конечно же).
Идешь в следующий раз, что-то покупаешь.
При применении штыркнулки обнаруживается, что купил не то.
Идешь снова в магазин и сдаешь штыркнулку... Покупаешь заново, другой вид.
При применении выясняется, что тебе продали в принципе подходящую штыркнулку, но с разборным выподвывертом, что было совершенно не нужно, при этом стоило оно раза в два дороже обычного (сообщают это тебе с усмешкой, как если бы ты был 5-леткой, решившим есть суп вилкой).

Суровое испытание. Суровое. Никакой пощады.
Задумчивый Фидельчег

Картонные полы - зачем?

Смотрю тут документалку про женщину-фотографа, многочисленные снимки которой были случайно обнаружены уже после ее смерти.
Довольно эксцентричная в своих привычках дамочка, она работала няней у богатых американцев, живущих в собственных просторных домищах.

И вот показывают домик, где ей выделили комнату для житья - на втором этаже. Внизу у хозяина располагался кабинет. И дамочка, мол, натаскала к себе столько газет, что пол (он же потолок, если смотреть со стороны первого этажа)... провис.

Нет, вы понимаете? В доме. Потолок. Провис! Да, бумага тяжелая, когда ее много - но, в конце концов, на чердаках деревенских домиков в наших деревнях хранят и не такое (включая те же подшивки журналов и книги, кстати), и ничего не провисает! И я говорю именно о простых деревянных домах, не о кирпичных или еще каких "бетониевых".

Из чего те американцы сделали перекрытия, которые не выдерживают веса газет? И главное - зачем, ведь деньги на нормальное у них явно были? О_о

Задумчивый Фидельчег

Неожиданное совпадение

Когда ты уже давно время от времени возвращаешься к одной и той же проблеме (не бытовой, если что), вертишь ее так и эдак, пытаешься понять, но никак не можешь... И в один из таких вечеров открываешь папку с "овер 9000" скачанных книг, наугад тыкаешь в одну, и вдруг помимо основной темы видишь там рассуждения именно по тому вопросу, которым мучаешься) Правда, ответов даже в этой книжке нет, просто еще один взгляд на сабж... Эх. Ну хоть сама книжка интересная оказалась, и то ладно. Опять же, тема - одна из моих любимых, про мозги (в широком смысле) ;)
Речь про "Цветы для Элджернона" Киза.

ПыСЫ: представляю, как переводчик оторвался, когда переводил намеренно неграмотные куски текста в начале и конце романа)
Задумчивый Фидельчег

Про этот дурацкий small talk

Выражение "small talk", кажется, не имеет адекватного аналога на русском, по крайней мере, все используют английский вариант. Впрочем, я не про лингвистику хотела написать, а про само явление.
УПД: Ладно, уговорили, пусть будет "светская беседа" в качестве перевода.

Всегда считала и считаю эту штуку - максимально бездарным просиранием времени. И никогда ее не понимала. Я вообще не могу взять в голову мысль, что в разговоре форма может быть важнее содержания, да что там - что может быть даже одна форма, без какого-либо содержания! Это же дикость несусветная! Ведь "small talk" - это не ради шутки даже или стеба (как флуд в интернете), это просто... натужный псевдоразговор ни о чем? Никогда я не умела его поддерживать, и, честно говоря, не хочу учиться - мне сама идея претит ужасно, что-то есть в этом лицемерное и удивительно глупое. Бессмысленное. Даже бессмысленней сидения в очередях - там хотя бы цель есть, ну и в процессе можно хотя бы музыку в плеере послушать. А тут?

И главное - зачем?! Если у людей нет общих тем, им друг с другом не интересно - для чего друг друга и себя насиловать-то? Я скорее включу себе музыку, или книжку возьму, или со смартфона в инет вылезу. Потому что сидеть, мило улыбаться человеку, который тебе нафиг не сдался и ничуть не интересен, а то и вовсе неприятен, и выдавать "мегаинтеллектуальные" перлы типа "с утра был дождь, а завтра обещают похолодание" - это же верх нелепости и фальши! Брр.

К слову, с мамчегом мы когда-то очень срались по похожему поводу. Регулярно в разговорах она полностью игнорировала суть моих слов, цепляясь к какой-то проходной ереси типа интонации (и в итоге все это раскручивалось в очередной скандал - из-за ерунды). Меня это бесило жутко, потому что для меня всегда содержание было первично, а форма подачи - вторична. Ну да, она важна, но все же не главнее содержания!

В общем, если мне никто из находящихся рядом людей не знаком и/или ни с кем разговаривать не хочется - то я и не буду. Есть же более интересные занятия. А если нет под рукой ни плеера, ни книжки, ни инета в смартфоне, и уйти нельзя (хотя в таком случае уйти - самый предпочтительный вариант) - то можно же просто посидеть и пофантазировать своих героев и истории в голове, это в любом случае интереснее (и честнее по отношению ко всем вокруг) какого-то насквозь фальшивого и искусственного "small talk"-а.
Фидельчег

Библиотека Траума

Для себя ссылку оставлю - ну и кому еще, может, пригодится)
Наткнулась в комментах к посту allohagavai.

В общем, есть такая штука, называется "Библиотека Траума".
Подробнее - здесь.
Скопирую основное:
"Библиотека появилась в 2008 году путем объединения архива либрусека
c одной из существовавших тогда сборок aldebaran+fictionbook+fenzin.
В дальнейшем были обработаны все fb2-сборки/архивы с трекера,
по сей день отслеживаются обновления всех основных fb2-библиотек в сети.
На данный момент объединяет в себе содержимое
- либрусек;
- aldebaran, fictionbook, fenzin, bookz (включая долитресовский период);
- fantasyworlds, oldmaglib, некоторых других источников.
Вероятно, является наиболее полным структурированным собранием
доступных (бесплатно) в сети fb2-книг на русском и английском языках.
Проделана огромная работа по отлову и удалению дубликатов
(разные переводы, реально отличающиеся издания - дублями не считаются)."


Раздается с помощью торрентов, лежит, например, здесь http://booktracker.org/viewtopic.php?t=38421 или здесь http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4042930, или тут (только fb2, отдельно рус и англ): http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3565822
Сейчас стало особенно актуально - с учетом принятия "антипиратских" законов и выпиливания многих сайтов-библиотек.

Но увы, я скачать пока не могу. Потому что полный файл весит аж почти полторы сотни гигов! А у меня столько свободного пространства нету :(( И даже 60 гигов втиснуть безболезненно не получится :((
Фидельчег рука-лицо

1948

Именно такого лохматого года книжка попала мне в руки)
Что характерно, страницы вроде не выдраны и не изрисованы. Внутри библиотечная печатка стоит. Думаете, что на ней? А не угадаете!
"Библиотека Ленинградской Областной Партийной школы", во как! И номера у школы никакого почему-то нет...)

Там везде "итти" и "притти" - через "т")) Но если о существовании такой формы слова я знала, то вот что "лойяльный" писали через "й" - это новость!

Однако ж самое "вкусное" - не грамматика, а сноски снизу страниц. А точнее - значения каких слов сочли нужным пояснить)) Например, "Ватикан", "протестанты"... Но мой шаблон порвался окончательно, когда я увидела пояснения для слов "альтернатива", "анонимный" и "симптом"!
Да на кого вообще была рассчитана эта книжка?)) Ведь она ж не детская...) А настолько малограмотный человек, который не знает даже слово "альтернатива", вряд ли будет такое читать, и тем более нифига не поймет (книжка художественная, если что).

Ну и в конце там что-то вроде послесловия или рецензии, в таких случаях я сразу открываю последний абзац этого "послесловия" - в старых книгах он везде чуть ли не под копирку, такое ощущение, что существовала брошюрка-образец, с которой все авторы-составители-редакторы брали этот заключительный кусок) Ну так, рерайтили слегка...)))

Фидельчег в профиль

Муми-тролли по-японски

Может, кто-то из "старых" френдов помнит, что у меня особое отношение к книжкам Туве Янссон про муми-троллей, в том числе - к авторским иллюстрациям в них)
Я как-то даже выкладывала парочку отсканированных страниц оттуда.

По этим книжкам много чего пытались сделать - например, я видела в продаже книжки с перерисованными и раскрашенными картинками - выглядело ужасно. А еще помню диафильм (все тут находящиеся знают, что это такое, я надеюсь?) - там вообще были кошмарные картинки, я его и в детстве не любила смотреть.
Также есть мультики разных стран, но все, которые я видела ранее, вызывали у меня резкое отторжение. Особенно кукольные.

И вот внезапно! Мне показали еще один - на этот раз японский. И удивительное дело - обычной реакции он не вызвал. Несмотря на то, что картинки там тоже раскрашенные (а прежде я их воспринимала лишь в изначальном авторском варианте, черно-белыми).
Японцы как-то умудрились сохранить ТО настроение и не испортили рисовку, а именно "оживили") В некоторых местах даже узнаешь конкретные иллюстрации, т.е. к оригинальному материалу весьма бережно отнеслись. Очень органично получилось, умеют они, умеют, когда хотят))

Выкладываю первую серию (да, это сериал - ну а что вы хотите от японцев?). Нормального перевода на русский, увы, нет, только силами любителей (начитывают поверх текста или субтитры).
Я скачивала с торрентов: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1570231

Фидельчег

Алиса и разрыв шаблона

Я уже где-то писала, что в деццтве у меня был проигрыватель для пластинок. И даже тогда, когда у всех появились магнитофоны с кассетами. Ну а в конце 9 класса мы купили комп, соответственно, можно было слушать уже с дисков)) Это просто вступление, чтобы понятнее было.
Так вот, имелась у нас пластинка с набором всяких деццких песенок, в число которых входили вот эти:



Я тогда не знала, откуда они - книжку еще не читала)
Надо сказать, смысл текстов тогда воспринимался совершенно не так, как сейчас. И не только потому, что в том возрасте я не знала некоторых слов (тот же "антипод", например). Но еще и качество записи "оставляло желать" - так что некоторые фразы было вообще не разобрать. Но кому и когда это мешало?)) Не понял смысла - придумай свой!)))

И вот недавно (не спрашивайте, какими путями, сама не воспроизведу) наткнусь на одну из этих песен... и офигела. Потому что я же помню - там должен быть такой тоненький девчачий голосок, а тут.. брутальный мужской) Я, кстати, его не узнала сходу))) А уж когда оказалось, что Высоцкий - вообще автор этих песен.. Вот вы как хотите, но не монтируется это у меня в голове - Высоцкий и деццкие песенки! :))

*пошла заштопывать шаблон*



Collapse )
Фидельчег

Всячинка

Не знаю, что вы щас делаете - а йа вот свечку вонючую жгу. Тыблочную. Просто так, без повода. :)
Нет, свет не вырубали :))
Сбоку - это дождег. Остался висеть тут с НГ)))




Сосуль у нас в этом году дефицит, зато вот слоеного снега - валом))
Иногда очень забавные конструкции получаюцца - например, как вам такая книга?))




Также зимой очень легко определить, Collapse )


...и некоторые этим Collapse )
Фидельчег

Я и комп

Лет 7 назад (под конец 9-го класа школы) у нас появился комп, которым пользоваццо не умел из нас никто. До такой степени, что не знали, какой копкой включать его)) Основным "осваивателем" его стала, конечно же, йа, а вслед за мной и мамчег (папчег самоотстранился от этого процесса) ;))
Collapse )



Collapse )