Category: косметика

Category was added automatically. Read all entries about "косметика".

Фидельчег

"Здравствуйте, к вам Avon"

Так как в этом году (а может, уже и навсегда) я не способна на созидательную деятельность или изучение чего бы то ни было, и могу только тупить, продолжаю смотреть видосы.
Запустила "Эдвард руки-ножницы" (фильм старый, однако я его не видела).
И вот, значит, самое начало, все эти цветные, но скучные домики, для контраста замок на холме - и в дверь одного из домиков стучит тетечка. Ей открывают, и она выдает: "Доброе утро, к вам Avon!"
Я офигел. Поржал: "Опять приколы локализаторов-переводчиков!" Но стало интересно, а что там в оригинале-то было, что они заменили. Остановила фильм, нашла аглицкие субтитры... А там тоже Avon! Серьезно, там в оригинале тоже был злополучный, всех задолбавший в свое время Avon!!! Я еще в школе училась и в универе, когда постоянно всем тыкали в нос этими буклетами (и других фирм тоже, не к ночи будут помянуты). Естественно, я никогда ничего у них не заказывала, потому что моим максимумом, доступным финансово, были лаки за 10 рублей из киоска, которыми я к тому же не ногти красила, а фигурки из пластики)
Кажется, после этой тетечки с Avon я не смогу воспринимать фильм серьезно)

УПД: За окном ливануло.

УПД2: Да, вчера я посмотрела свою кредитную историю. Не спрашивайте. Оказалось - максимальный балл, идеально. Хотя из кредитов за всю жизнь брала только ипотеку (и больше, надеюсь, с этим всем связываться не придется).